Перевод технических текстов – как деятельность известна с далекого прошлого. Наука же о технических переводах – явление значительно молодое.

Переводческая работа – пожалуй, одна из древнейших профессий человеческой деятельности. Возможна различная датировка зарождения перевода, но нужно помнить, что отправной точкой для появления письменных технических переводов стала потребность общения между различными народами, разговаривающими на разных языках.

В современных условиях бурно развивающегося потока научно-популярной информации на английском языке возникла острая надобность в инженерных специалистах, которые способны обработать и перевести технический текст большого объема и сложного содержания.

Перевод технических текстов– одно из главных направлений деятельности Бюро Технических Переводов "Магдитранс".

Основная задача наших переводчиков - адекватный перевод и профессиональная обработка инженерных текстов любой категории сложности с английского языка на русский язык и наоборот.

У наших специалистов есть огромный опыт работы во многих инженерных сферах, именно поэтому мы, с внутренней стороны знаем все нюансы различных специализированных тематик.

Чтобы профессионально перевести технический текст, специалист обязан хорошо владеть соответствующей лексикой и специальными терминами, обладать высокой ответственностью и проявлять большое внимание к различным пустякам и мелочам обрабатываемого текста.

Сотрудники нашего Бюро Переводов «Магдитранс» осуществят любой, самый сложный перевод технических текстов:

- инженерные доклады

- научные статьи

- различная проектная документация

- инструкции по применению

- технические задания

- спецификации безопасности

- стандартизирующая техдокументация

- нормативные и инструктивные документы

-сложная техническая документация

-научно-популярная и специализированная литература

- регламенты выполнения монтажных, пусковых и режимно-наладочных испытаний современного оборудования.

Все сотрудники нашего бюро - это профессиональные лингвисты, тесно связанные с разными инженерными областями и отраслями. Дело чести нашего специалиста – перевести все то, что можно перевести.

Несмотря на то, что возможности технического перевода ограничены, неограниченны только способности специалистов компании "Магдитранс".

Источник: http://magditrans.ru